Dalykas Billas Waltonas vis dar negali sau atleisti

NBA legenda Billas Waltonas atvirauja apie Johną Woodeną (UCLA) ir tą pergalių seriją

Nebegaliu to padaryti. Tai tiesiog per sunku. Per daug skauda. Kodėl turėčiau tęsti? Kokia prasmė tęsti? Aš taip ilgai buvau nusileidęs, jau neįsivaizduoju, kokia pusė kur nors yra. Nėra jokios priežasties manyti, kad rytoj bus geriau.

Jei turėčiau ginklą, jį naudočiau.



—Pirmieji 60 naujų Billo Waltono memuarų žodžių, Grįžti iš numirusių .



kaip susukti gerą sąnarį

Tai buvo 2009 m., Tomis dienomis, savaitėmis, mėnesiais po to, kai nugriuvo stuburas ir Waltonas negalėjo atsistoti tiesiai. Tai įvyko po daugelio metų krepšinio žaidimo, įnirtingo puotavimo su atšokusiais kamuoliais ir didelio procento smūgių UCLA koledže, po to - Portlando „Trailblazers“, San Diego „Clippers“ (paskutiniais metais su jais Los Andželo „Clippers“) ir NBA „Boston Celtics“ - laimėti čempionatus su visais, išskyrus „Clippers“. Paskelbus NBA MVP, NBA finalo MVP ir vienu iš 50 geriausių NBA žaidėjų. Po daugelio metų skausmo ir sužalojimų, pėdomis sukaustytos kojos nebuvo skirtos palaikyti tokio didelio rėmo; po to, kai jam buvo pasakyta, skausmas buvo jo galvoje, jis buvo pilnas skausmo malšintuvų ir priverstas žaisti per sulaužytą koją; praleidęs tris NBA sezonus nuo 26 iki 29 metų amžiaus, o jo karjera tapo vienu iš puikiausių „kas nutiktų“ per NBA istoriją. Po viso to Billas Waltonas gulėjo ant žemės ir galvojo, kaip nusišauti.



Tada jis gavo naują stuburą. Jis susitvarkė ir gavo naują gyvenimą - arba tą patį gyvenimą. Jis parašė atsiminimus, dėl kurių dabar daro spaudą, todėl esame įsitaisę mažame kambaryje naujosios „5th Avenue NBA Store“ gale. Kambarys yra silpnai apšviestas, o Waltonas, apsirengęs nuo galvos iki kojų juodai ir naudodamas įprasto žmogaus maitinimo kėdę, kuri veikia kaip įprasta Billo Waltono kėdė, sėdi galiniame kampe. Jis yra didžiulis. Jo „6’11“ rėmas vis dar lieknas, rankos išlinkusios. Jis daug šypsosi; jo dantys yra tobuli. Jis kalba švelniai ir įdėmiai - iš dalies dėl viso gyvenimo mikčiojimo, kurį sunkiai dirbo; iš dalies todėl, kad jis yra nepaprastai mąslus ir, kartu su savo giliu balsu ir didžiuliu ūgiu sukuria gravitaciją, kuri persiorientuoja kambario pusiausvyrą.

Šiandien, praėjus maždaug septyneriems metams nuo tų tamsių akimirkų, Billas Waltonas yra laimingas. Jis yra linksmas ir nuotaikingas, visas post-NBA, spalvingas sporto meistras, kurį jis pradėjo vadinti: atsitiktinių, nesvarbių žaidimų svarstymų šaltinis; saulės energija valdomo teepee savininkas; Jerry Garcia draugas ir didelis laikas - DIDELIS laikas —Deadheadas. Ir vis dėlto, sėdėdamas čia, klausydamasis jo kalbėjimo, kažkas jį persekioja. Nes Billas Waltonas nėra žmogus, kuris džiaugiasi savo sėkmėmis, net ir ne tuo nuostabiausiu: 73 laimėjimų serija UCLA [ Edo pastaba: iš viso buvo 88 žaidimai, tačiau Waltonas pirmokų komandoje žaidė pirmuosius 15 ], kuris apėmė tris sezonus, du nacionalinius titulus (su 30–0 rekordų) ir tris Nacionalinio metų žaidėjo apdovanojimus. Vietoj to jis prisimena keturis nuostolius - keturi! Per 90 žaidimų.



Tai laikosi su juo.

tikras maikas ir Deivas smaugia

Panašu, kad didžiausia dalis ir galbūt centrinė knygos dalis yra jūsų UCLA metai.
Aš buvau lengviausias Johno Woodeno verbuotojas. Aš tapau baisiausiu jo košmaru. Vargšą vaikiną nuvariau į ankstyvą kapą, kai jam buvo 99 metai. Santykiuose su juo turėjau tris skirtingus gyvenimo laikotarpius: (1) kai buvau gimnazistas, o jis mane verbavo; (2) kai aš grojau už jį, kai man buvo 17–21; (3), o paskui - 36 metus būti jo draugu. Net neįsivaizdavau, ką turime UCLA. Maniau, kad visi turi tą patį: puikūs tėvai, puikios mokyklos, puikūs rajonai, puikios kolegijos, puikūs treneriai. Tada prisijungiau prie NBA. Ir iškart supratau, kad aš tiesiog visiškai sužlugdžiau visą šį sandorį su Johnu Woodenu. Taigi aš praleidau visą likusį savo gyvenimą, pirmiausia bandydamas jį kompensuoti; ir, antra, nebeįneša į savo gyvenimą siaubo.