Tamsioji Mėnulio pusė

Jis buvo karo didvyrio naikintuvo pilotas. Jis buvo MIT raketų mokslininkas. Jis buvo daug įspūdingų dalykų, o tada Buzzas Aldrinas nuėjo į mėnulį, o tai galbūt viskas, ką žinote apie vieną garsiausių žmonių žemėje - vaikiną, kuris Amerikos mintyse buvo sustingęs, tarsi pėdsakas mėnulio dulkėse. jau keturiasdešimt penkeri metai. Tačiau „Buzz“ dalykas yra tas, kad jis vis tiek nori daugiau nei mėnulio

- Taigi kaip buvo? Kaip buvo ... mėnulis? Daugiau klausimų neturite. Nes jis nuėjo į mėnulį. Ir dabar jis sėdi čia, prie jūsų stalo tamsioje ir sausakimšoje D.C. restorane. Tai dezorientuoja. Mėnulis! Pusmėnulis ir užtemimas, vaškavimas ir mažėjimas, sūris - mėnulio spindesys, kabantis čia pat, naktį po nakties jūsų užimtų ir einančių periferijoje. Nesvarbu, koks jūsų amžius, lytis, politika, tautybė, socialinė ar finansinė padėtis, kiekvienas žmogus, gyvenantis Žemės planetoje, į jį reaguoja vienodai. Šventasis šūdas, Buzzas Aldrinai, tu nuėjai į mėnulį!

Jūs šypsotės jam, veidas atveria kelią kiekvienam veidui visame pasaulyje, kai jis susiduria su juo. Nes jis yra: Buzzas Aldrinas. Mes esame: žmonija.



Jis atkreipia dėmesį į tavo šypseną ir lygiai taip pat greitai žiūri pro tave. Taip yra ir su visais. Tai jūsų nėščia laukimas: Nekantrauju išgirsti nuostabią mėnulio išminties sintezę, kurią tu man padovanosi.



Jis neįsivaizduoja, ką su tuo daryti. Nė vienas. Šį mėnesį jam sukanka 85 metai. Jis nuėjo į mėnulį būdamas 39-erių. Žmonija nuo to laiko ateina į jį su ta pačia jūsų šypsena. Ką jūs tikitės, kad jis su tuo darys?



Jis užsisako veršieną. Jis dėvi atlanką iš savo garsiojo mėnulio pėdsako miniatiūrinį, įmestą iš alavo. Jis vilki įdegio spalvos velvetinį švarką, kaklaraištį su planetų paveikslėliais. Jis dėvi apyrankes, didelius karoliukus. Turkis ant vieno riešo, o permatomų ateivių veidų virvutė ar kažkas kita. 'Ir staiga čia yra raketa', - sako jis žemu ir žvarbiu balsu, bandydamas aiškiai pasakyti, ką nusileidimas mėnulyje gali padaryti žmogaus gyvenimui. 'Ir jūs pateksite ant jo ir eisite kažkur. Žmonės domisi. Žmonės nori mokėti rašyti ką nors apie tai, kaip jautėtės “. Kalbėdamas gestikuliuoja, apyrankės tarškėja. „Žiūrėk, mes nežinojome, ką jaučiame. Mes nejautėme. '

Papuošalai blaško dėmesį. Yra daugiau. Milžiniškas dvigubas laikrodis, du veidai susilieję kaip sujungti dvyniai. Yra auksiniai žiedai, mėnulis, žvaigždė, deimantai, rožinis žiedas, daug žiedų. Kas yra su papuošalais? Tai painu. Palauk, papuošalai?



Nesvarbu, kad visa tai. Jūs neįsivaizduojate, ką su visu tuo daryti. Jo papuošalai, tavo nėščia šypsena, atstumas tarp tavęs ir jo yra praraja ir tu nežinai, kaip tu dėl to jautiesi. Įsivaizduokite, ką jis dėl to jaučia. Jis nežino, kaip jaučiasi. Šitaip jis jaučiasi nuo tada, kai grįžo, 1969 m. Liepą įspūdingai iškrito iš dangaus, hermetiškoje kapsulėje su savo „Apollo 11“ komandos nariais Neilu Armstrongu ir Michaelu Collinsu pasipylė į Ramųjį vandenyną.

Jis yra muziejaus kūrinys. Jis talismanas - už Komandos Visata.

Apie raketų mokslą jis kalba labai ilgomis pastraipomis. Skrieja ir važiuoja į Marsą bei „Aldrin Mars Cycler“. Jis turi tris patentus tokiems dalykams, kaip modulinė kosminė stotis, ir įkūrė fondą, skirtą ugdyti kosmosą. „Bet ne apie tai jūs norite kalbėti“, - dėkoja jis, ir jūs sakote, grįžkime į tą dieną, kai nuėjote į mėnulį. Tai buvo akimirka pasauliui, ypatinga istorinė akimirka, kai moksliniai, kariniai ir nacionalistiniai interesai susikirto puikiai - ir jis, ir Neilas bei Mike'as sprogdami virš Saturno V viršūnės tarsi švenčia tą tobulą sąjungą. Ir ar jis neturi to perspektyvos? Mąstymo būdas apie tai?